The singer, rapper and producer has crafted hooks for some of hip-hop’s biggest names, but he’s fine taking the slow road to the top — and maintaining control over his narrative along the way.