The iconic London facility will be subject to a multi-million-pound refurbishment to create a “world-class studio space for the next generation."