This deal with KLAY is the latest in a string of partnerships between UMG and various "responsible" AI music start-ups.