The executive, who led the British music industry trade body for three years, will serve as director of strategy for Prime Minister Rishi Sunak.