The deal will resolve a trademark case filed by a small company that claimed to have used the name for years before the 2020 album dropped.