Festival organizers say the typography change is a nod to Goldenvoice's punk rock roots and 40-year relationship with the band.