The U.S.-based collection society, which was recently accepted into CISAC, is expanding its services beyond performance royalty collection.