Caribou Reworks “Pump Up the Volume” on New Song: Listen

“Volume” is a spin on M|A|R|R|S’ 1987 hit—“the first time in my life I heard electronic music,” says Dan Snaith